一年間ご愛顧賜りまして誠にありがとうございました
元気で心軽やかに過ごす毎日と
ささやかな平和が続きますように
迎える新年が皆様にとりまして幸多き1年となりますように
心からお祈り申し上げます
2022年も「まむずきっちん」を宜しくお願い致します😊
We sincerely appreciate all of your loyal patronage in this year 2021.
May the coming year bring you spiritually rich and above par in your daily life.
We will see you in 2022. Happy Holidays!!
新型コロナウイルスによる
「緊急事態宣言」は
全面解除されましたが
クッキーの注文に合わせて
営業をしておりますので引き続き
臨時休業や時間短縮で営業しております
実店舗にご来店の際は予め
お電話にてご確認下さいませ（10/1）
(株)ＳＢＬ
TEL： 0995-71-0871
（am10:00～pm3:00頃迄）
Since we`re in term of Declaration State of Emergency and Semi-Emergency Covid-19 Measures
in certain specific areas, we also decided to CLOSE OR NARROW OUR BUSINESS HOURS of our cookie studio when we DON`T receive any orders.
Those of you who would like to confirm our schedule and purchase cookies in store,
Please reach out our contact number below.
(0995)71-0871
We`re ALWAYS accepting orders from ONLINE PURCHASE as well.
LINK: 【楽天市場】屋久島永田の塩クッキー（6枚入り）カメの形の塩クッキーの元祖！【即日出荷】：屋久島まむずきっちん (rakuten.co.jp)
ハンバーガー類は
新型コロナウイルスの影響で
パテの入手が困難になりましたので
昨年(2020年)の11月をもちまして
全てのハンバーガー類の販売を終了しております
ご了承下さいませ
We made our special collaboration cookie with SHIO-MONOGATARI
where they make organic sea salt from SHIBUSHI BAY, a well known place where sea turtles lay eggs.
Please visit to purchase our collaboration cookies at store “Bolberia Daguri” (Inside of KOKUMIN-SHUKUSHA hotel) located in Cape Daguri, Shibushi city.
Coincidentally, Nagata-san is in charge of selling cookies in Bolberia Daguri. Nagata is also a place where turtles lay eggs in Yakushima. Since we learned she had a
volunteer experience in Yakushima, Nagata, we definitely felt fortunate destiny end up working together in this project.
ウミガメの産卵地でもある
志布志湾の「塩ものがたり」さんとの
コラボ商品が誕生致しました！！
「しぶし湾 塩ものがたり」さんのお塩を使った
塩クッキーです
志布志市のダグリ岬にある国民宿舎の
「ボルベリアダグリ」さんの売店にて絶賛販売中です！
ちなみに
ご担当者さんのお名前は「永田」さんです！
◎新規お取り扱い店舗さん
◎小瀬田地区の
「エムマート愛子（寺田商店）」さんにて
「屋久島永田の塩クッキー」のお取り扱いが
始まりました（8/5）
屋久島町小瀬田12-5
☏0997-43-5265
open/7:00~21:00
“M MART AIKO (aka TERADA STORE)”
in Yakushima start selling our major product,
Yakushima Nagata Salt Cookie”
〒690-0044
島根県松江市浜乃木6丁目2-18
福田テナント1 1階01号室
☏070-8472-4703
◎島根県松江市の「志庵」さんが
7/17（土）に新規オープンされます
「屋久島永田の塩クッキー6枚入り」も
お取り扱いされます
近隣の方は是非
足をお運び下さいませ
SHIAN Store has open on July/17th, 2021.
Yakushima Nagata Salt Cookie 6 PIECES has now available PURCHASE IN-STORE in MATSUE, SHIMANE-prefecture! Please stop by for those of you who could visit this store SHIAN.
※ 画像をクリックすると楽天市場に移動します
For your Online purchase,
please visit our Rakuten-Ichiba page below.
ヴェルデ・クッキーが
新しいパッケージになって新登場！
植物から生まれた
バイオマスのパッケージを
一部使用しています
裏面には
メッセージを書き込む
スペースもあります
BRAND NEW PACKAGE FOR VERDE COOKIE!!
Using Biomass-based package material
which made by plants, and
we renewed our design as well.
You could also write your message
to your friend, family, or someone you love!
◎チューウィ・クッキーは
４月末で販売期間を終了致しました
※次回の販売は冬期を予定しています
CHEWY COOKIE has currently
discontinued selling from end of April.
*We hopefully restart selling from this WINTER.
◎屋久島永田の塩クッキーの６枚入りが
新しいパッケージに変わりました
塩クッキーのカメさんの形と
お味はそのままで
箱がコンパクトサイズに
割れないように入れていた
緩衝材（プチプチ）は
可燃性のグラシン紙に変わりました
BRAND NEW PACKAGE FOR 6 PIECES YAKUSHIMA NAGATA SALT COOKIE!!
SAME SIZE COOKIE, SAME QUALITY OF TASTE,
only the package that we changed for SDG’s purpose.
Instead of using air cushion, we are now using glassine paper to protect each of our cookies.
◎東京の下北沢のお隣の「世田谷代田駅」から
すぐの場所に「ふくもの堂」さんがオープンされます
今月20日火曜日よりオープニングイベントが行われ
弊社の「屋久島永田の塩クッキー」６枚入りも
販売されます
※在庫状況は「ふくもの堂」さんまで
直接お問い合わせください
TEL 03-6453-4782（水・木・金 13:00~18:00）
※追記
現在はお取り扱いされておりません
※入店の際はマスクの着用と入り口で手の消毒をお願いしております。店内では５名様ずつでのご案内となります。少しお待ち頂くか近所を散歩して頂く場合もございますのでご了承下さいませ。
(近所はお散歩するのにとても良い環境です😊)
※ 画像をクリックすると「ふくもの堂」さんのホームページに移動します
For your Online purchase,
please visit FUKUMONO-DO page down below.
< RE-SELL IN TOKYO "YAKUSHIMA NAGATA SALT COOKIE" >
FUKUMONO-DO has opened which located right next to SETAGAYA-DAITA station.
SHIMOKITAZAWA station will be neighborhood station as well.
They will hold their opening event on Tuesday April, 20.
Thankfully, they will sell "6 pieces YAKUSHIMA NAGATA SALT COOKIE" on behalf of our store.
Those of you who could access this location,
Please visit this brand new bookstore "FUMONO-DO"!!
*We will please to sanitize your both hands, and keep wear a mask when you show up in-person.
Only 5 customers maximum to let inside the store at the same time. We recommend to walk around the street while you're waiting, it's very beautiful location for a walk.
2021年コラボ企画
現在企画進行中です
乞うご期待！！
2021 SPECIAL
COLLABORATION
announcement will coming soon!!
Please don't miss it!
◎チューウィ・クッキー
（チョコチップクッキー）の販売は
4月末日で一旦終了致します
お早めにご利用下さいませ。
※次回の販売は冬頃を予定しております
楽天市場に出店してから１０年が経ちました
これもご利用になられる皆様のお陰です
心より感謝申し上げます
引き続き皆様に愛されるように精進して参ります
今後も宜しくお願い致します (3/24)
TEN YEARS ANNIVERSARY USING RAKUTEN-ICHIBA ONLINE SHOPPING-MALL
We wholeheartedly express our gratitude to all of our customers.
We would never achieve this accomplishment without each of your support and love.
Ongoingly, we will continue committing our service and very much look forward to haar your order
from Rakuten-Ichiba.
ご迷惑をお掛け致しましたが
チューウィ・クッキーの
販売を再開致しました（3/3）
⇊ ⇊ ⇊
We reactivated Chewy Cookie from March/3rd, 2021.
We sincerely apologize for our inconvenience.
現在「チューウィクッキー」の
注文が集中して生産が
追いついていない状況ですので
楽天市場からのご注文を
一時ストップしております。
皆様にはご迷惑をお掛け致しますが
再開までしばらくお待ちくださいませ。（2/26）
Currently, one of our products "Chewy Cookie" has concentrated by many orders
from Rakuten,
we productions decided to close the order for this Chewy Cookie temporary.
We can't thank you enough for many supports, we are sure to catch up on the order we have and restart the Chewy Cookie soon.
2021年冬季限定商品の
販売開始
第2弾！！
宇治抹茶と
アンチェインジング効果の
ピスタチオに
ホワイトチョコをミックスした
しっとり柔らかい
抹茶味のクッキーです
楽天市場のサイトから
ご購入いただけます
※ 画像をクリックすると楽天市場に移動します
For your Online purchase,
please visit our Rakuten-Ichiba page below.
Verde Cookie ( 5 pieces ADD 2 MORE)
LIMITED EDITION ( WINTER SEASONAL COOKIE )
2021年冬春限定商品の
販売開始
第1弾！
アメリカンタイプの
柔らかいチョコチップクッキーです
楽天市場のサイトから
ご購入いただけます
※ 画像をクリックすると楽天市場に移動します
For your Online purchase,
please visit our Rakuten-Ichiba page below.
Chewy Cookie ( 5 pieces ADD 2 MORE)
LIMITED EDITION ( WINTER SEASONAL COOKIE )
今回まむずきっちんでは
新感覚のしっとり柔らかい
クッキーの試作中です。
屋久島永田の塩クッキーの生地に加え
ストレス軽減に効果があると
言われている
７２％カカオチョコを
使用しております。
どこか懐かしく
それでいて贅沢な味に仕上げた
クッキーお楽しみくださいませ。
We, Mam’s Kitchen currently
testing the brand new cookie, which makes it a CHEWY texture.
Along with a bunch of walnuts inside, we also add 72 percent dark chocolate as our new flavor which may help to decrease your stress.
Please enjoy our new cookie! Somehow nostalgic taste, but also feels like the dainty flavor...
「屋久島永田の塩クッキー」の
6枚入りの箱が新しく
コンパクトで運びやすい箱に
変わる予定です。
以前にお知らせしていました
カメさんのクッキーの形は変えずに
緩衝材を可燃の新しい素材に変えて
海洋ゴミの軽減にも
対応してまいります。
変更時期は今年の春を
予定しております。
Yakushima Nagata Salt Cookie 6 pieces will transform into a compact size.
A simple and loveable sea-turtle shape cookie will be maintained our original size
and quantity. However, instead of using the previous model, we decided to use
new combustible buffer material (Shock absorber) in order to contribute to
decreasing marine debris (Ocean pollution).
Changing term for the NEW BOX will start this spring!
新春のごあいさつ
2021年の幕開けも
コロナ禍ではございますが
ご利用になられる全ての
お客様のためにも
気持ちを新たに
笑顔を絶やさず
優しい気持ちを大切に
前向きに努力してまいりますので
本年も宜しくお願い致します。
新年は1/4（月）からの
営業になります。
「屋久島永田の塩クッキー」の
注文次第で
営業日や営業時間が変わりますので
ご来店のお客様は前もって
営業時間をご確認くださいませ。
〒899-5117 鹿児島県霧島市隼人町
見次254－3 BK1F
☎ 0995-71-0871
㈱SBL / まむずきっちん
am10:00～pm5:00 (不定休）
（時間短縮/臨時休業あり)
The brand new year 2021 starts with the middle of Covid
pandemic.
Still, we’re very excited to serve all of our customers, providing them with our smile, gentleness, and positive attitude.
Our business operation starts from January/04.
Depends on the order for “YAKUSHIMA NAGATA SALT COOKIE”,
We may change our business date and time frame.
Those of you who plan to show up in person,
please make sure to check our updates for our business hours through this website.
〒899-5117
BK 1F, 254-3 Mitsugi, Hayato-cho.
Kirishima-shi, Kagoshima, JPN
phone: 0995-71-0871
SBL.Inc / Mam’s Kitchen
Business Hours: 10:00am-5:00pm
(*Exception may cause by order. Make sure to call or check the website. )
