「屋久島まむずきっちん」からのお知らせ

◇　お客様各位　◇

屋久島まむずきっちん

クッキースタジオは

2019年11月20日をもちまして

一旦閉鎖を致しました

12年間もの長い間

ご利用頂いた皆様

地域の皆様

スタッフを始め

まむずきっちんを

支えて頂いた全ての皆様に

心より感謝の言葉を申し上げます

また機会に恵まれましたら

屋久島の地で

お店を再開出来るように

努力してまいります

2020年以降は引き続き

霧島市にて規模を縮小して

少人数にて製造販売を

続けてまいります

今後とも

宜しくお願い申し上げます

Dear all our greatest supporters,

Our Yakushima Mam’s Kitchen Cookie Studio closed temporarily since November/20/2019

 To all our greatest customers in this over 12 years,

To all our sincerest locals, 

Most importantly, to all our best local staffs, and supporters, 

We wholeheartedly appreciate spending time with all of you, from all our precious Yakushima. 

We hope to reopen our Cookie studio in Yakushima sooner as we could.

We are always anxious to show with a boatload of possibilities to serve you in a memorable startline again. 

Until then, we will perform our best service in Kirishima with a limited number of members from now. 

Continuously, we very look forward to serve you happiness from there.

屋久島・鹿児島市内・霧島市内での販売は

一部の店舗様のご厚意で

引き続き販売を

させて頂いております

皆様にはご迷惑をお掛け致しますが

宜しくお願い致します

We are still regularly selling our cookies in some locations in Yakushima & Kagoshima city.

We hope to bring you back with better convenience to serve you.

「屋久島永田の塩クッキー」お取扱店舗様

<  PURCHASE IN-STORE LIST of locations > 

画像をクリックすると

「屋久島永田の塩クッキー」

お取扱店ぺージに移動いたします

For more details to check locations to purchase in-store, click the cookie image below!